1 00:00:46,631 --> 00:00:50,370 РУСКИЯТ СПЕЦИАЛИСТ 2 00:01:43,019 --> 00:01:46,820 Ванял, обядът е готов. Отидете да вземете хляб. 3 00:01:46,840 --> 00:01:47,666 Майко! 4 00:01:47,690 --> 00:01:49,040 тръгвай! тръгвай! 5 00:02:22,825 --> 00:02:26,326 Татко, време е за обяд. 6 00:02:29,707 --> 00:02:31,406 Здравей Саша. как си 7 00:02:39,748 --> 00:02:43,368 Хубава кола, нова ли е? 8 00:02:53,389 --> 00:02:57,791 Николай е бил войник в Афганистан. Ако имате нужда от твърд човек... 9 00:03:04,271 --> 00:03:07,652 Да влезем вътре! 10 00:03:22,655 --> 00:03:25,231 Аз съм победителят! 11 00:03:25,255 --> 00:03:28,595 браво 12 00:03:33,615 --> 00:03:37,237 Пийте бира с хора. 13 00:03:40,417 --> 00:03:43,518 То е чисто. 14 00:03:54,640 --> 00:03:57,000 Татко, мога ли да остана? 15 00:03:57,260 --> 00:04:00,039 Върви си у дома. 16 00:04:03,519 --> 00:04:04,519 какъв е проблемът 17 00:04:04,520 --> 00:04:09,738 Много е рисковано. Искам да удвоя цената. 18 00:04:09,762 --> 00:04:13,022 Няма проблеми! 19 00:04:18,163 --> 00:04:20,983 Тост! 20 00:04:25,643 --> 00:04:30,344 Прав си, много е рисковано. 21 00:05:49,357 --> 00:05:52,398 Хей, отърви се от тъпия камион! 22 00:06:11,420 --> 00:06:13,601 За моя син! 23 00:08:02,358 --> 00:08:05,738 Лос Анджелис 7 години по-късно 24 00:08:49,503 --> 00:08:53,563 - Здравей! Търся Николай Черенко - Ник? Разбира се. Ник! 25 00:08:55,006 --> 00:08:58,825 Хей Ник! Търсят те. 26 00:09:07,508 --> 00:09:11,068 Казвам се Джон Уитли, Аз съм адвокат. 27 00:09:11,228 --> 00:09:16,568 Моят клиент, г-жа Абемоф, би искала да кажа няколко думи с вас. 28 00:09:30,990 --> 00:09:35,331 Дъщеря ми е... Джулия. 29 00:09:35,791 --> 00:09:39,128 Убиха съпруга ми, когато Бях й на гости. 30 00:09:39,152 --> 00:09:43,853 Тогава... тя беше отвлечена... 31 00:09:44,392 --> 00:09:48,254 от руски гангстер. 32 00:09:49,214 --> 00:09:53,791 Мисля, че е взето до Санкт Петербург. 33 00:09:53,815 --> 00:09:59,395 Трябва... да я доведа обратно към мен. 34 00:10:06,057 --> 00:10:09,056 - Поискали ли са откуп? - 5 милиона. 35 00:10:11,453 --> 00:10:14,153 Платете им. 36 00:10:14,177 --> 00:10:19,339 - Бъдете по-ясни! - Мислим, че ако платим, ще я убият! 37 00:10:21,898 --> 00:10:26,159 Г-н Черенко, готови сме да му плати 500 хиляди долара. 38 00:10:26,820 --> 00:10:30,079 250 сега, останалите, когато тя върни се при нас. 39 00:10:32,141 --> 00:10:35,060 аз съм механик, ремонт на автомобили. 40 00:10:40,342 --> 00:10:43,637 Николай Черенко 41 00:10:43,661 --> 00:10:47,079 Роден в Киев, Спецназ. 42 00:10:47,103 --> 00:10:49,319 руски специални части. 43 00:10:49,343 --> 00:10:51,920 Афганистан. 44 00:10:51,944 --> 00:10:55,519 Той дойде в Америка преди 7 години. 45 00:10:55,543 --> 00:10:58,564 Незаконно. 46 00:11:00,024 --> 00:11:03,925 Сега поправя коли. 47 00:11:03,986 --> 00:11:07,766 Дано го намерят. 48 00:11:09,726 --> 00:11:14,063 Срамно е, че властите Американците знаеха за вас. 49 00:11:14,087 --> 00:11:16,222 Господин Черенко! 50 00:11:16,246 --> 00:11:18,743 Загубих съпруга си... 51 00:11:18,767 --> 00:11:22,424 Не искам да губя дъщеря ми също. 52 00:11:22,448 --> 00:11:26,384 Вероятно вече е мъртва. 53 00:11:26,408 --> 00:11:30,909 Това е мъжът, който има дъщеря ми. 54 00:11:33,769 --> 00:11:38,111 Знам какво направи със семейството си. 55 00:12:24,397 --> 00:12:28,534 Това е моята музика. харесва ли ти 56 00:12:28,558 --> 00:12:32,618 - Вече? - Фантастично. 57 00:12:35,039 --> 00:12:37,216 Вие сте американец, нали? 58 00:12:37,240 --> 00:12:41,416 Видях инициалите на багажа му. 59 00:12:41,440 --> 00:12:43,896 Аз съм от Израел. 60 00:12:43,920 --> 00:12:46,097 Руски Берети. 61 00:12:46,121 --> 00:12:48,881 Реших да дойда тук и да видя сцената. 62 00:12:50,655 --> 00:12:51,956 Обърни се надясно! 63 00:12:52,524 --> 00:12:52,825 - Мислех, че можем... 64 00:12:52,826 --> 00:12:54,126 - Просто... 65 00:12:54,370 --> 00:12:55,671 завий надясно. 66 00:13:41,610 --> 00:13:44,306 ВАНЯЛ! 67 00:13:44,330 --> 00:13:47,230 ТАТО! 68 00:14:10,494 --> 00:14:13,711 Това е моят диск, ако харесвате музика можете да го купите. 69 00:14:13,735 --> 00:14:17,354 300 рубли! хайде хей 70 00:15:07,563 --> 00:15:09,863 Искаш ли да отидем за едно питие? 71 00:15:11,022 --> 00:15:13,123 не мога работа. 72 00:15:13,384 --> 00:15:14,699 хей 73 00:15:14,723 --> 00:15:18,825 Това е работа, когато свърши, ще имам парите. 74 00:15:20,185 --> 00:15:23,064 Искам да дойдеш с мен. 75 00:15:25,705 --> 00:15:28,065 трябва да тръгвам 76 00:15:32,667 --> 00:15:35,367 Пилим. 77 00:15:41,747 --> 00:15:47,168 Не си прави труда да броиш, Това е повече, отколкото струваш. 78 00:15:50,670 --> 00:15:52,830 трябва да тръгвам 79 00:15:59,470 --> 00:16:04,411 Хей... пиеш твърде много. 80 00:16:40,397 --> 00:16:42,336 мамка му 81 00:16:57,959 --> 00:17:03,221 О, за бога, дръпни и вземи Каквото искаш, отивам да си лягам. 82 00:17:07,281 --> 00:17:10,382 какво по дяволите... 83 00:17:34,625 --> 00:17:38,186 Вие трябва да сте механикът. 84 00:17:39,625 --> 00:17:42,926 Имате ли парите ми? 85 00:17:58,348 --> 00:18:01,166 Мисля, че всичко е организирано. 86 00:18:01,190 --> 00:18:06,330 Моето момиче... тя е проститутка. Каза ми, че имат клуб. 87 00:18:10,150 --> 00:18:13,968 Имам оръжията и оборудването подкрепа, да отидем утре вечер. 88 00:18:13,992 --> 00:18:17,451 Искам да видя клуба. 89 00:18:18,071 --> 00:18:20,993 довечера 90 00:18:26,973 --> 00:18:31,969 Абрамов откри момичето, Той получи оборудването и хората. 91 00:18:31,993 --> 00:18:34,651 Мина известно време от нещо подобно. 92 00:18:34,675 --> 00:18:36,851 Ще поддържаме това чисто и професионално. 93 00:18:36,875 --> 00:18:41,796 Влизаме там, водим момичето, Плащаш ми и тръгвам за Аруба. 94 00:18:44,995 --> 00:18:49,516 Никога не съм виждал бельото му, Но се обзалагам, че е много красива. 95 00:18:51,357 --> 00:18:54,958 Не прави нищо глупаво. добре? 96 00:18:56,878 --> 00:18:59,739 Ето го. 97 00:19:25,563 --> 00:19:29,182 Само регистрирани клиенти! 98 00:19:29,843 --> 00:19:32,823 Вие в този списък ли сте? 99 00:19:45,365 --> 00:19:49,421 мамка му! Саша Попов... 100 00:19:49,445 --> 00:19:51,726 къде е той 101 00:19:53,287 --> 00:19:55,744 Тя не е тук, затова Насрочени сме за утре вечер. 102 00:19:55,768 --> 00:19:56,702 окей 103 00:19:56,726 --> 00:20:00,067 Какво, по дяволите, направи току-що? Не виждаш ли, че видя лицето ми? 104 00:20:00,328 --> 00:20:03,824 - Можете ли да спрете? - Съжалявам. 105 00:20:03,848 --> 00:20:07,589 Имате навика да искате да бъдете популярни. 106 00:20:23,070 --> 00:20:25,527 Къде са оръжията? 107 00:20:25,551 --> 00:20:28,371 Оръжията? 108 00:20:57,717 --> 00:21:00,816 Виж, не казвай нито дума. 109 00:21:01,977 --> 00:21:04,338 Осъзнавате ли това съсипваш ли живота ми? 110 00:21:04,997 --> 00:21:07,033 Чухте ли за причината за кармата? 111 00:21:07,057 --> 00:21:09,195 Връща ли се това, което правиш на другите? 112 00:21:09,219 --> 00:21:11,796 Не искам да съм наоколо, когато Това се обръща срещу вас. 113 00:21:11,820 --> 00:21:13,120 Нека ти кажа. 114 00:21:14,578 --> 00:21:16,876 Къде са... 115 00:21:16,900 --> 00:21:20,280 проклетите оръжия. 116 00:21:21,859 --> 00:21:25,241 знаеш ли какво си 117 00:21:26,540 --> 00:21:29,918 Вие сте напълно извън контрол. 118 00:21:29,942 --> 00:21:34,002 Ако искаш оръжие, ще отида да покаже оръжията. 119 00:22:12,868 --> 00:22:17,724 Бихте ли успели да се успокоите? Това е вашият екип за поддръжка. 120 00:22:17,748 --> 00:22:20,105 Това е Юри Юри това е... 121 00:22:20,129 --> 00:22:22,525 - Знаем кой е той. - Да? 122 00:22:22,549 --> 00:22:26,850 Знаете ли, че е а пълен лунатик? 123 00:22:56,054 --> 00:22:58,515 Доволни ли сте? 124 00:22:58,674 --> 00:23:01,212 Оръжията са добри. 125 00:23:01,236 --> 00:23:03,331 Работя сам. 126 00:23:03,355 --> 00:23:09,616 Нека бъде, просто. след лайна които сглобихте снощи, ще умрете. 127 00:23:09,917 --> 00:23:13,134 Мислиш ли, че ми пука? аз Не искам да знам нищо с теб. 128 00:23:13,158 --> 00:23:16,158 Това, което искам, е да спася на момичето и получи парите ми. 129 00:23:16,159 --> 00:23:17,694 Имате нужда от екип. 130 00:23:17,718 --> 00:23:20,419 мамка му! 131 00:23:29,520 --> 00:23:32,060 окей 132 00:23:44,002 --> 00:23:47,343 Познавам тези момчета. 133 00:23:47,502 --> 00:23:50,403 Добри са. 134 00:23:51,783 --> 00:23:56,684 Сега обещах половината, къде са парите 135 00:23:58,263 --> 00:24:01,200 В якето ми. 136 00:24:01,224 --> 00:24:04,720 Страх ме е да попитам! Къде ти е якето? 137 00:24:04,744 --> 00:24:07,082 страх ме е да ти кажа. 138 00:24:07,106 --> 00:24:11,805 - Във вашия апартамент. - О, мамка му. 139 00:24:23,839 --> 00:24:25,380 Имаме проблем там. 140 00:24:25,815 --> 00:24:27,115 Поправи го! 141 00:24:31,554 --> 00:24:32,074 Проблемът е... 142 00:24:32,098 --> 00:24:33,398 стига! 143 00:24:33,638 --> 00:24:35,838 Просто го поправете! 144 00:24:36,809 --> 00:24:38,911 Николай Черенко... 145 00:24:43,230 --> 00:24:46,132 Той се върна. 146 00:24:52,903 --> 00:24:56,642 Донесете ми главата му! 147 00:25:54,939 --> 00:25:57,120 имаш ли нещо за мен 148 00:25:59,206 --> 00:26:02,707 Вземете оръжието си! 149 00:28:29,605 --> 00:28:32,502 Виждате какво ви казвам. 150 00:28:32,526 --> 00:28:36,626 Нека надграждаме върху това отсега нататък! 151 00:28:44,527 --> 00:28:47,908 Да се ​​махаме оттук! 152 00:28:59,790 --> 00:29:03,590 Ускорете! 153 00:29:17,813 --> 00:29:21,789 - Няма да се кача на това! - Добре. 154 00:29:21,813 --> 00:29:24,715 Моите пари! 155 00:30:34,204 --> 00:30:38,046 Механикът и приятелят му оцеляха! Те убиха 7 мъже. 156 00:30:59,809 --> 00:31:01,969 Кажи им да влязат. 157 00:31:03,749 --> 00:31:07,066 Купуваме всичко, за да няма дискусия. 158 00:31:07,090 --> 00:31:12,151 Ако качеството е като последното, тогава ще продължим. 159 00:31:13,871 --> 00:31:17,291 Първо ни дава няколко килограма. 160 00:31:22,393 --> 00:31:25,913 Имаме сделка. 161 00:31:26,213 --> 00:31:29,754 Имам подарък за теб. 162 00:32:07,139 --> 00:32:09,099 Това е мое. 163 00:32:51,431 --> 00:32:53,031 Тя не може да се изправи. 164 00:32:53,241 --> 00:32:54,541 Можете ли да прецакате това? 165 00:32:58,019 --> 00:33:01,381 Никога повече не ме засрамвай! 166 00:33:18,066 --> 00:33:23,047 Почистете това. Тя започва работа тази вечер. 167 00:33:35,728 --> 00:33:37,488 Искам си парите. 168 00:33:37,974 --> 00:33:39,275 Всички. 169 00:33:39,679 --> 00:33:42,254 Или момичето умира. 170 00:33:42,278 --> 00:33:45,500 Като баща му. 171 00:34:31,742 --> 00:34:36,941 Добре, моят клубен контакт, добре съм. да те пусна да влезеш през тази врата. 172 00:34:38,017 --> 00:34:42,438 След точно 2 минути Влизате през входната врата. 173 00:34:42,462 --> 00:34:43,440 тук 174 00:34:43,464 --> 00:34:45,584 Ще се измъкнем от него начинът, по който влязохме. 175 00:34:46,244 --> 00:34:52,385 Качваме се всички в колата и Отиваме до границата. 176 00:34:52,485 --> 00:34:54,825 ясно ли е 177 00:34:57,405 --> 00:34:59,706 Вашият контакт надежден ли е? 178 00:34:59,965 --> 00:35:01,305 Съвсем. 179 00:35:02,506 --> 00:35:06,686 окей шестима мъже, срещу колко? 180 00:35:08,946 --> 00:35:10,602 не знам 181 00:35:10,626 --> 00:35:12,026 о... 182 00:35:12,827 --> 00:35:15,627 Искам повече пари. 183 00:35:26,090 --> 00:35:29,070 страхуваш ли се 184 00:35:31,830 --> 00:35:34,470 не 185 00:35:37,091 --> 00:35:39,892 Свършихме за днес. 186 00:35:40,451 --> 00:35:41,792 да 187 00:36:19,577 --> 00:36:22,035 Когато сте в легнало положение. 188 00:36:22,059 --> 00:36:24,234 И те докосват. 189 00:36:24,258 --> 00:36:26,915 Намерете място на покрива. 190 00:36:26,939 --> 00:36:29,516 Чисто място. 191 00:36:29,540 --> 00:36:34,561 Гледаш и правиш прозорец където искате да отидете. 192 00:36:36,220 --> 00:36:39,676 И там се криеш. 193 00:36:39,700 --> 00:36:41,981 Там се крия. 194 00:36:44,798 --> 00:36:47,659 Мъжете знаят как да убиват. 195 00:36:47,688 --> 00:36:50,509 Жените знаят как да оцеляват. 196 00:38:30,517 --> 00:38:32,898 Тя е горе. 197 00:38:33,359 --> 00:38:36,774 Бъртън! Бъдете внимателни. 198 00:38:36,798 --> 00:38:39,680 - Чакай тук. - Върви. 199 00:39:17,662 --> 00:39:18,962 Номер 7. 200 00:39:44,022 --> 00:39:47,123 Приятно пътуване. 201 00:39:47,662 --> 00:39:49,061 Тя е дрогирана. 202 00:39:52,152 --> 00:39:54,252 окей Да я вземем. 203 00:40:32,932 --> 00:40:34,332 Погрижете се за тях! 204 00:41:35,923 --> 00:41:37,223 хайде де! 205 00:42:04,374 --> 00:42:05,713 Тя е много лоша! 206 00:42:15,173 --> 00:42:17,012 Завий надясно тук. 207 00:42:34,756 --> 00:42:39,015 Винаги вървете направо, завийте вдясно 200 метра. 208 00:43:00,240 --> 00:43:03,140 Отиди и виж какво ще стане. 209 00:43:59,797 --> 00:44:02,956 Скапани боклуци! Всички навън. Бутане. 210 00:44:06,209 --> 00:44:08,009 бутане! 211 00:44:54,111 --> 00:44:55,411 мамка му 212 00:45:12,640 --> 00:45:14,480 Тя ги пусна вътре. 213 00:45:37,243 --> 00:45:39,584 Доведи я. 214 00:46:03,597 --> 00:46:06,477 трябва да направим нещо или ще умре. 215 00:46:07,681 --> 00:46:10,060 Те са на път. 216 00:46:31,758 --> 00:46:35,098 Негодници! 217 00:47:08,258 --> 00:47:11,197 Почистете това. 218 00:47:50,123 --> 00:47:52,565 как си 219 00:47:53,425 --> 00:47:56,040 Ще видим. 220 00:47:56,064 --> 00:47:59,001 Саша знае, че идваме път към границата. 221 00:47:59,025 --> 00:48:01,081 Момчето не може да пътува. 222 00:48:01,105 --> 00:48:03,346 Нека го оставим тук. 223 00:48:03,906 --> 00:48:07,926 Вече загубих приятел. Няма да го оставя. 224 00:48:11,707 --> 00:48:13,963 окей 225 00:48:13,987 --> 00:48:17,188 Да го сложим в колата. 226 00:49:13,996 --> 00:49:16,414 Мисля, че е 200 км. 227 00:49:16,438 --> 00:49:19,098 окей 228 00:49:47,719 --> 00:49:50,760 Миша, на път сме. 229 00:50:32,708 --> 00:50:35,009 Джулия! 230 00:50:54,313 --> 00:50:56,212 ами ти 231 00:50:58,933 --> 00:51:01,753 ние се опитваме ще те заведа у дома 232 00:51:05,374 --> 00:51:07,735 хайде 233 00:51:11,195 --> 00:51:14,536 продължавай 234 00:51:41,637 --> 00:51:43,116 Някой разбира ли от механика? 235 00:51:45,200 --> 00:51:47,820 Знаех си го, прекрасно мамка му от скрап. 236 00:51:54,341 --> 00:51:57,241 Трябват ми чорапите ти. 237 00:52:05,823 --> 00:52:08,843 Другата. 238 00:52:59,622 --> 00:53:01,643 Хайде да продължим. 239 00:54:24,345 --> 00:54:27,562 - Тук ли бяха? - да 240 00:54:27,586 --> 00:54:28,620 Къде са отишли? 241 00:54:28,644 --> 00:54:29,986 Спри там. 242 00:54:55,990 --> 00:54:59,190 Какво правиш, сандвич? 243 00:54:59,650 --> 00:55:03,550 Това е стар руски трик за че радиаторът спира да тече. 244 00:55:03,610 --> 00:55:07,830 Сега не можете да спрете това изтичане. 245 00:55:16,932 --> 00:55:19,313 Как е той, Юри? 246 00:55:21,640 --> 00:55:23,900 Имате нужда от лекар. 247 00:55:26,994 --> 00:55:30,431 Контактът ми е във вила на час от тук. 248 00:55:30,455 --> 00:55:34,175 Може да има лекар. 249 00:56:06,801 --> 00:56:08,980 татко 250 00:56:13,081 --> 00:56:17,341 - Николай! - Миша! 251 00:56:19,393 --> 00:56:20,694 Имаме нужда от лекар! 252 00:56:20,695 --> 00:56:21,619 лекар? 253 00:56:21,643 --> 00:56:25,063 - Лекар. - Един момент. 254 00:56:57,500 --> 00:56:59,774 Това е всичко, което можем направи за сега. 255 00:56:59,798 --> 00:57:03,138 Изгубил е много кръв. 256 00:57:21,612 --> 00:57:24,231 как е той 257 00:57:25,133 --> 00:57:27,512 Изгубил е много кръв. 258 00:57:27,772 --> 00:57:31,350 Да, не се виждаме за първи път човек кърви до смърт. 259 00:57:31,374 --> 00:57:33,990 Миша е подготвил документите за пътуване. 260 00:57:34,014 --> 00:57:36,730 Тръгваме утре сутринта. 261 00:57:36,754 --> 00:57:38,951 - Ще нощуваме тук. - Като? 262 00:57:38,975 --> 00:57:43,114 Всеки момент тук го прави по-лесен за да ни намерят. 263 00:57:43,975 --> 00:57:46,711 Мисля, че трябва да имам моите пари сега. 264 00:57:46,735 --> 00:57:49,756 Той ще бъде тук утре. 265 00:58:48,484 --> 00:58:50,966 имате нужда от помощ 266 00:58:52,826 --> 00:58:55,646 - Хайде де. - Добре. 267 00:59:06,308 --> 00:59:08,248 Ти си по-добър. 268 00:59:09,675 --> 00:59:10,975 Гладен ли си 269 00:59:33,437 --> 00:59:36,239 Вечерята е готова. 270 00:59:36,869 --> 00:59:38,709 върви 271 01:00:07,777 --> 01:00:10,258 Как се чувстваш Джулия? 272 01:00:10,717 --> 01:00:13,457 Далеч по-добре. благодаря 273 01:00:13,919 --> 01:00:17,094 Започваш да изглеждаш по-добре. 274 01:00:17,118 --> 01:00:22,059 Не за първи път Беше толкова зле, нали? 275 01:00:25,759 --> 01:00:28,937 - Вече. - О, хайде! 276 01:00:28,961 --> 01:00:31,136 Пий малко проклета водка Ник. 277 01:00:31,160 --> 01:00:35,217 Той беше единственият в полка който не е пил водка. 278 01:00:35,241 --> 01:00:38,418 Наистина ли си от Русия? 279 01:00:38,442 --> 01:00:41,138 Е, той пи веднъж. 280 01:00:41,162 --> 01:00:45,743 Беше на задната седалка на джипът на нашия капитан. 281 01:01:27,390 --> 01:01:30,729 - Мамо, може ли да тръгвам? - Махай се! 282 01:01:34,391 --> 01:01:39,052 Това е стара руска песен много ни харесва. 283 01:02:20,277 --> 01:02:21,554 хей 284 01:02:21,578 --> 01:02:23,878 Влез вътре. 285 01:02:31,619 --> 01:02:35,880 Той не говори твърде много! какъв ти е проблема 286 01:02:37,220 --> 01:02:41,000 Не знаеш ли за него и Саша? 287 01:02:41,540 --> 01:02:43,381 това. 288 01:02:47,302 --> 01:02:50,362 Саша уби семейството си. 289 01:02:50,423 --> 01:02:54,282 Жена му... синът му... всички... 290 01:02:56,143 --> 01:03:00,483 За отмъщение Николай убит петима мъже от Саша. 291 01:03:00,544 --> 01:03:04,865 Ник го простреля в лицето, и го остави да умре. 292 01:03:08,145 --> 01:03:11,625 Ето защо той е тук. 293 01:03:30,950 --> 01:03:34,310 Имаме момичето. 294 01:03:35,550 --> 01:03:38,220 Промяна на плановете. 295 01:03:38,244 --> 01:03:41,263 не можем да си тръгнем утре сутрин 296 01:03:41,287 --> 01:03:43,792 Имам вашите пари. 297 01:03:43,816 --> 01:03:46,096 - Утре ще съм във вилата, става ли? 298 01:03:46,325 --> 01:03:47,625 - Добре. 299 01:03:49,153 --> 01:03:51,614 окей 300 01:04:14,014 --> 01:04:16,855 Готово, бутилката я няма. 301 01:04:17,216 --> 01:04:20,831 - Тя каза ли ви за клуба? - да 302 01:04:20,855 --> 01:04:23,877 колко са там колко? 303 01:04:23,991 --> 01:04:29,271 - 10? 50? - Трябва да има поне 20, 25. 304 01:04:29,358 --> 01:04:32,434 Ще разбереш, по някакъв начин. 305 01:04:32,458 --> 01:04:34,695 Не влизам в едно нещо от тези от... 306 01:04:34,719 --> 01:04:38,079 Последния път не беше добре. 307 01:04:38,739 --> 01:04:42,319 Беше лошо, много лошо. 308 01:04:43,418 --> 01:04:46,218 Единственият проблем е... 309 01:04:48,968 --> 01:04:50,468 Вече се случи. 310 01:04:51,560 --> 01:04:55,137 По същия начин че сме дошли тук. 311 01:04:55,161 --> 01:04:59,781 Веднъж загубих приятел. 312 01:05:11,683 --> 01:05:13,985 как си 313 01:05:18,405 --> 01:05:20,706 Ще видим. 314 01:05:21,045 --> 01:05:25,385 Никой нямаше да пострада. Ако не бях аз. 315 01:05:37,408 --> 01:05:39,768 благодаря 316 01:05:41,008 --> 01:05:44,748 какво мога да направя 317 01:06:07,812 --> 01:06:10,552 Ванял! 318 01:09:10,540 --> 01:09:14,440 Ще намериш своя приятел. 319 01:09:31,063 --> 01:09:34,444 БЪРТЪН! ПОМОГНЕТЕ МИ! 320 01:09:35,984 --> 01:09:38,765 БЪРТЪН! 321 01:09:55,507 --> 01:09:58,327 Наталия! 322 01:10:04,917 --> 01:10:06,217 Наталия! 323 01:10:07,562 --> 01:10:08,862 Бъртън, помогни ми! 324 01:10:09,754 --> 01:10:11,054 Убий я! 325 01:10:11,770 --> 01:10:13,851 - Махни си ръцете от мен. 326 01:10:13,971 --> 01:10:15,391 - Хей, тя вече е мъртва! 327 01:10:17,410 --> 01:10:20,191 БЪРТЪН! 328 01:10:26,812 --> 01:10:29,592 О боже! 329 01:10:41,055 --> 01:10:46,136 Вземи това и остани тук. 330 01:10:55,956 --> 01:10:59,137 Шара е мъртва. 331 01:10:59,357 --> 01:11:02,817 Проверете оръжията. 332 01:11:07,038 --> 01:11:09,779 Дай ми това. 333 01:11:18,619 --> 01:11:20,496 какъв е планът 334 01:11:20,520 --> 01:11:22,841 Николай Черенко! 335 01:11:23,600 --> 01:11:27,221 Убийте ги всички! 336 01:11:30,441 --> 01:11:33,483 Юри, покривай ни. 337 01:12:11,768 --> 01:12:17,550 Николай Черенко. ти си мъртъв като твоето семейство. 338 01:12:20,569 --> 01:12:24,311 И като тази кучка. 339 01:17:30,298 --> 01:17:32,617 Майка. 340 01:18:11,333 --> 01:18:14,673 От едно куче на друго, затвори си устата! 341 01:18:25,005 --> 01:18:28,787 Ще ти дам кокал по-късно. 342 01:20:49,025 --> 01:20:51,566 Кучи сине, умри! 343 01:20:55,765 --> 01:20:57,664 умри! 344 01:24:23,688 --> 01:24:25,308 Не ме убивай, моля те! 345 01:24:25,763 --> 01:24:27,584 Ето ги парите, задържах ги. 346 01:25:17,788 --> 01:25:20,530 Саша! 347 01:27:41,791 --> 01:27:44,112 Хей Ник! 348 01:27:44,672 --> 01:27:49,212 Когато в Аруба, Изпращам ви картичка. 349 01:27:57,873 --> 01:28:00,173 Луд руснак! 350 01:28:01,234 --> 01:28:04,554 Това ли ще харчим или какво? 351 01:28:37,325 --> 01:28:40,945 Руска граница 352 01:29:17,169 --> 01:29:21,751 - благодаря ви - Не е нужно. 353 01:29:24,636 --> 01:29:29,257 - Довиждане млада госпожице. - Много ти благодаря.